I haven't tried this out because I don't have a journal, but it might work.
Try keeping
the page with all the smileys open while you're writing in your journal, then when you want to add a smiley, look for the text next to it and put that in your journal instead. If the journal works the same way as the forums, the text will turn into the smiley when you post it (or preview it)