I think a lot of people have a similar problem of not being open up to people close to them. Whether they want to or not sometimes there can be subconscious reasons for them not doing so, for example them not being willing to let themselves be "vulnerable" to people. But that issue has to be "fought" head on. And come to terms with in the sense of knowing deep down that it might actually help to talk about your feelings and not actually make you vulnerable.
Have you got/thought about getting a live journal for example? (
www.livejournal.com) or using a journal on here to try and get out your feelings, rather than feeling you need to talk to people specifically? You could then maybe link them to that if you didn't feel you could talk to them, but could hopefully show them how you're feeling by how you've expressed it there.
I can't say that it'll suddenly change and it'll be an overnight thing that you'll be able talk to people , but it's a steady process that you in yourself has to work at. Little steps at a time, maybe just increasing your chatting on mundane things to them and then trying to open up a bit at a time.
Take care x