*squishes* There's only so much your family and you can do. It sounds like you're really doing your best.
The next time your mother calls and sounds suicidal, ring the ambulance. There are professionals who can deal with your mother, keep her safe from harm. It may be hard for you to see her in a psychiatric unit, but its better than worrying what her next actions may be.
A family meeting may be in order too. If your mother has a psych or counsellor, arrange a family meeting with them too. It's time the older members of the family sat down with your mother and tell her calmly but effectively that she isn't doing well at the minute, so what are you all going to do about it. Your mother has options, and I think its best that you remind her of that, that there are people who can help her (and provide support for the family), there are people like the Samaritans who she can call when she's low, there are professionals, even hospital to go to instead of doing something really dangerous.
Maybe write down some options for your mother to look at, print off
Suicide Prevention and
How Suicide Affects Those Around You. *Triggering (Suicide)*, the contact details of
Samaritans [UK] and your nearest hospital/GP.
It's hard to see further than yourself when you're feeling that low unfortunately. Mental illness can be very selfish indeed. But have faith, hang in there. It's important to be strong as a family, come together and deal with this the best you can. Don't you be dealing with this on your own because she's not your sole responsibility.
I hope things work out well. Remember that RYL is here for you if you need us.
xo