When I click the Find All New Posts thing while using Chrome it says there are none although I know there are from viewing the main forum page. It works while using Microsoft Edge though. I'm wondering if it's a similar issue maybe?
That's not helpful or a fix but it might just be a strange glitch. Maybe try a different browser?