we had american students in our class when i was younger and i remember making a mistake in my work and asking them if i could borrow a rubber - the looks i got! Apparently americans call them 'erasers' whereas we called erasers those things that magically got rid of fountain pen ink and then you could re-write over it. 'Rubbers' aparently equalled 'condoms'.. so yeah..lol!
|